仕込む

開店前に一日分の料理を仕込んでおく。

Before opening, we prepare a full day's worth of food.

カレーは前の晩に仕込んでおいたほうがおいしい。

Curry tastes better if you make it the night before.

彼はパーティーで驚かせるための仕掛けをこっそり仕込んだ。

He secretly set up a trick to surprise everyone at the party.

親方は弟子に包丁の使い方を一から仕込んだ。

The master taught his apprentice how to use a kitchen knife from scratch.

子供のころから母に礼儀作法を厳しく仕込まれた。

My mother drilled me strictly in manners from childhood.

この犬はお座りと待てをしっかり仕込まれている。

This dog has been well trained to sit and stay.

年末商戦に備えて商品を大量に仕込んだ。

We stocked up heavily on goods for the year-end sales season.

芸人は日頃から話のネタを仕込んでいる。

Comedians are always picking up material for their routines.

出張前に現地の情報を仕込んでおいた。

I picked up information about the place before my business trip.

杖の中に刀を仕込んだ武器を仕込み杖という。

A cane with a sword concealed inside it is called a shikomizue.

ぬいぐるみに小型のスピーカーが仕込んである。

A small speaker is built into the stuffed toy.

スパイはボタンに小さなカメラを仕込んでいた。

The spy had hidden a tiny camera in a button.

酒蔵では冬の間に新酒を仕込む。

At the brewery, new sake is brewed during the winter.

祖母は毎年、自家製の味噌を仕込んでいる。

My grandmother puts down homemade miso every year.

この醤油は杉の樽で仕込まれている。

This soy sauce is brewed in cedar barrels.