その政党は中道路線を掲げて支持を広げた。

The party broadened its support by adopting a centrist line.

彼は常に中道を歩み、極端な意見には与しなかった。

He always took the middle road and never sided with extreme views.

中道の立場から両派の意見をまとめる必要がある。

We need to reconcile the two factions' views from a moderate standpoint.

釈迦は苦行を捨て、中道を説いた。

The Buddha abandoned asceticism and preached the Middle Way.

中道は仏教の根本的な教えの一つである。

The Middle Way is one of the fundamental teachings of Buddhism.

龍樹は空の思想によって中道を明らかにした。

Nagarjuna clarified the Middle Way through his philosophy of emptiness.

その計画は資金難のため中道にして挫折した。

The plan fell through halfway because of a lack of funds.

志を中道で捨てるわけにはいかない。

I cannot abandon my aspirations halfway.

彼は研究の中道で病に倒れた。

He fell ill midway through his research.

畑の中道を抜けると小さな川に出る。

If you go along the path through the middle of the fields, you come out at a small river.

村の中道には昔ながらの商店が並んでいる。

Old-fashioned shops line the road through the middle of the village.

境内の中道を通って本殿へ向かった。

We headed to the main hall along the central path of the shrine grounds.