ダメ

この時計はもうダメだ。

This watch is no good anymore.

何度注意してもダメだった。

It was no use, however many times I warned him.

暑さで牛乳がダメになってしまった。

The milk went bad in the heat.

ここに入ってはダメです。

You are not allowed to enter here.

嘘をついてはダメだよ。

You mustn't tell lies.

ダメなものはダメだと、母はきっぱり言った。

My mother said flatly that what's not allowed is not allowed.

彼の計画はもうダメだ。

His plan is hopeless now.

今度の試験はダメだった。

I failed the exam this time.

私は数学がまるでダメなんです。

I'm completely hopeless at math.

明日は都合が悪くてダメです。

Tomorrow doesn't work for me; I can't make it.

終局後、双方がダメを詰めてから地を数える。

After the game ends, both players fill in the neutral points and then count territory.

そこはどちらの地にもならないダメだ。

That point is a neutral one that becomes neither player's territory.

ダメに打っても一目の得にもならない。

Playing on a neutral point doesn't gain you a single point.