ばらつく

測定値が大きくばらつくので、もう一度実験をやり直した。

The measurements varied so widely that we redid the experiment.

職人によって仕上がりがばらつかないよう、手順を統一した。

We standardized the procedure so that the finish wouldn't vary from one craftsman to another.

クラスの成績がばらついていて、授業の進め方が難しい。

The students' grades are so uneven that it's hard to pace the lessons.

午後から雨がばらつく所があるでしょう。

Rain may sprinkle in places from the afternoon.

家を出たとたん、雨がばらつき始めた。

The moment I left the house, it started to spit with rain.

夕方にはあられがばらついて、急に冷え込んだ。

In the evening a little hail came down, and it suddenly turned cold.