しおらしい

いつもは生意気な弟が、今日はやけにしおらしい。

My usually cheeky little brother is unusually meek today.

先生に叱られた彼女は、しおらしく頭を下げた。

Scolded by the teacher, she meekly bowed her head.

しおらしい態度を見せているが、本心では反省していないだろう。

He's acting all meek, but I doubt he's really sorry.

子供のくせに、しおらしいことを言うね。

That's a sweet thing to say for a child.

母の日に花を贈るとは、しおらしい心がけだ。

Sending flowers on Mother's Day — what a touching gesture.

小さな手で一生懸命手伝うしおらしい姿に、胸を打たれた。

I was moved by the endearing sight of her helping with all her might with her little hands.