顔

かお

別の表記

貌まれな漢字

最頻出

名詞 / noun

1
face
1. 朝起きて冷たい水で顔を洗った。
  I got up in the morning and washed my face with cold water.
2. 彼女は恥ずかしそうに両手で顔を隠した。
  She shyly hid her face in her hands.
3. 日焼けで顔が真っ赤になった。
  My face turned bright red from sunburn.
関連語を表示関連語を隠す
- 顔面
2
expression, look, countenance
1. 彼は不満そうな顔をしている。
  He looks dissatisfied.
2. そんな悲しい顔をしないで。
  Don't look so sad.
3. 母は私の話を聞いて驚いた顔をした。
  My mother looked surprised when she heard what I said.
関連語を表示関連語を隠す
- 表情
- 顔つき
3
face, honor, reputation
1. 私の失敗で上司の顔をつぶしてしまった。
  My mistake made my boss lose face.
2. どんな顔をして彼に会えばいいのかわからない。
  I don't know how I can face him.
3. 今回は私の顔を立てて、彼を許してやってくれないか。
  Won't you forgive him this time, as a favor to me?
関連語を表示関連語を隠す
4
face (of an organization), representative figure, symbol
1. 彼女はこの番組の顔として長年活躍してきた。
  She has long served as the face of this program.
2. 駅は町の顔だと言われる。
  They say the station is the face of a town.
3. 彼は名実ともにこの会社の顔だ。
  He is the face of this company in both name and reality.
関連語を表示関連語を隠す
- 看板
5
influence, connections, clout
1. 父は地元では顔が広い。
  My father knows a lot of people around here.
2. 彼はこの業界で顔が利く。
  He has a lot of clout in this industry.
3. あの店なら私の顔で予約が取れるよ。
  I can get us a reservation at that place through my connections.