面子

彼は面子を保つために嘘をついた。

He lied to save face.

部下の前で叱られて、課長の面子は丸つぶれだ。

Being scolded in front of his subordinates, the section chief completely lost face.

つまらない面子にこだわって謝ろうとしない。

He won't apologize because he's hung up on his pride.

面子がそろったので、会議を始めましょう。

Everyone's here, so let's start the meeting.

麻雀をしたいが、面子が一人足りない。

I want to play mahjong, but we're one player short.

今年の代表チームはすごい面子だ。

This year's national team has an amazing lineup.

彼はすぐに三つの面子を作った。

He quickly formed three melds.

四つの面子と雀頭がそろえば和了だ。

With four melds and a pair, you have a winning hand.

この手はあと一つ面子が足りない。

This hand is still one meld short.