頼む

彼に引っ越しの手伝いを頼んだ。

I asked him to help me move.

上司に休みをもらえるよう頼んでみる。

I'll ask my boss if I can take a day off.

お願いだから、もう少し静かにしてと頼んだ。

I begged them to be a little quieter.

今夜は疲れたからピザを頼もう。

I'm tired tonight, so let's order a pizza.

ホテルの部屋は旅行会社に頼んでおいた。

I had the travel agency book the hotel room.

フロントでタクシーを頼んでもらえますか。

Could you have the front desk call a taxi for me?

出張の間、留守を隣の人に頼んだ。

While I was away on business, I asked my neighbor to look after the house.

子どものことはよろしく頼むよ。

I'm leaving the kids in your hands.

この仕事は君に頼むことにした。

I've decided to entrust this job to you.

与党は数を頼んで法案を強引に通した。

The ruling party relied on its numbers to force the bill through.

腕力を頼んで弱い者をいじめるな。

Don't rely on your strength to bully the weak.

頼む人もいない都会で、一人で生きていくしかなかった。

In a city with no one to depend on, I had no choice but to make it on my own.