近づける

火に手を近づけると危ないよ。

It's dangerous to bring your hand close to the fire.

彼は画面に顔を近づけて小さな文字を読んだ。

He brought his face close to the screen and read the small print.

椅子をもう少し机に近づけてください。

Please move your chair a little closer to the desk.

彼は気難しくて、人を近づけない。

He is hard to please and keeps people at a distance.

子供をあの犬に近づけないでください。

Please don't let the children near that dog.

社長は信頼できる部下だけを身辺に近づけた。

The president allowed only subordinates he trusted to be near him.

現実を少しでも理想に近づけるために努力している。

I am working to bring reality even a little closer to the ideal.

この店は本場の味に近づけるよう工夫を重ねている。

This restaurant keeps refining its recipes to get closer to the authentic taste.

発音をネイティブに近づけたいなら、毎日練習することだ。

If you want to make your pronunciation closer to a native speaker's, practice every day.