負う

おう

頻出

動詞 / verb

1
to carry on one's back, to bear
1. 母親が赤ん坊を背に負って畑仕事をしていた。
  The mother was working in the field with her baby on her back.
2. 登山者たちは重い荷を負って山道を登った。
  The climbers made their way up the mountain path carrying heavy packs.
3. 彼は傷ついた仲間を負って村まで歩いた。
  He carried his injured companion on his back all the way to the village.
関連語を表示関連語を隠す
- 背負う
2
to bear, to take responsibility for, to shoulder
1. 社長が事故の責任を負って辞任した。
  The company president took responsibility for the accident and resigned.
2. 国民は納税の義務を負う。
  Citizens bear the duty to pay taxes.
3. この契約では、売り手が損害賠償の責任を負うことになっている。
  Under this contract, the seller is liable for damages.
関連語を表示関連語を隠す
3
to sustain, to suffer, to incur
1. 彼は事故で重傷を負った。
  He sustained serious injuries in the accident.
2. その会社は投資の失敗で多額の負債を負った。
  The company incurred heavy debts from a failed investment.
3. 少年時代に負った心の傷は簡単には消えない。
  The emotional scars he suffered as a boy do not fade easily.
関連語を表示関連語を隠す
- 被る
- 受ける
4
to owe, to be indebted to
1. 彼の成功は友人の助けに負うところが大きい。
  He owes much of his success to his friends' help.
2. この研究は先人の業績に負っている。
  This research is indebted to the work of those who came before.
3. 町の発展は鉄道の開通に負う部分が多い。
  The town's growth owes a great deal to the opening of the railway.

語形を表示・動詞語形を隠す・動詞

現在形

負う

過去形

負った

意向形

負おう

命令形

負え

可能形

負える

受身形

負われる

使役形

負わせる

て形

負って

仮定形

負えば

たら形

負ったら

連用形

負い

たい形

負いたい

たかった形

負いたかった

ず形

負わず否定

ぬ形

負わぬ否定

ねば形

負わねば否定