見逃す

校正で誤字を一つ見逃してしまった。

I missed one typo while proofreading.

医師は小さな異変も見逃さなかった。

The doctor did not overlook even the slightest abnormality.

標識を見逃して、道を間違えた。

I failed to notice the sign and took the wrong road.

今回だけは見逃してやるが、次はないぞ。

I'll let you off just this once, but there won't be a next time.

警官は軽い違反を見逃してくれた。

The police officer let the minor violation pass.

このような不正を見逃すわけにはいかない。

We cannot turn a blind eye to wrongdoing like this.

残業のせいでドラマの最終回を見逃した。

I missed the final episode of the drama because of overtime.

話題の映画を見逃してしまったので、配信を待っている。

I missed the much-talked-about film in theaters, so I'm waiting for it to be streamed.

この展覧会は今週末までなので、見逃さないでください。

This exhibition runs only until this weekend, so don't miss it.

打者は真ん中の直球を見逃して三振に倒れた。

The batter took a fastball down the middle and struck out.

彼は初球の甘い球を見逃した。

He let an easy first pitch go by.

ボール球をしっかり見逃して四球を選んだ。

He laid off the pitches outside the zone and drew a walk.