咎める

誰も彼の失敗を咎めなかった。

No one blamed him for his failure.

遅刻を咎められて、彼は素直に謝った。

Reproached for being late, he apologized honestly.

子どものいたずらをいちいち咎めるのはやめなさい。

Stop scolding the children for every little prank.

夜中に歩いていたら警官に咎められた。

I was stopped and questioned by a police officer while walking late at night.

門番は見知らぬ男を咎めて名前を尋ねた。

The gatekeeper challenged the stranger and asked his name.

誰にも咎められずに建物の中に入ることができた。

I was able to get into the building without anyone questioning me.

友達に嘘をついて気が咎める。

I feel guilty about lying to my friend.

良心が咎めて、落とし物を交番に届けた。

My conscience bothered me, so I took the lost item to the police box.

一人だけ先に帰るのは何となく気が咎めた。

I felt somehow guilty about going home before everyone else.

無理をしたせいで傷が咎めてしまった。

The wound got worse because I overdid it.

いじりすぎるとにきびが咎めるよ。

If you keep touching that pimple, it'll get inflamed.

古傷が咎めて、雨の日は膝が痛む。

My old injury flares up, and my knee hurts on rainy days.