行き着く

彼は長い旅の末にようやく目的地に行き着いた。

After a long journey, he finally reached his destination.

この道をまっすぐ進めば駅に行き着きます。

If you keep going straight along this road, you'll get to the station.

山小屋に行き着く前に日が暮れてしまった。

The sun set before we reached the mountain hut.

議論を重ねた結果、同じ結論に行き着いた。

After much discussion, we came to the same conclusion.

この争いは行き着くところまで行かないと終わらないだろう。

This dispute probably won't end until it has run its full course.

原因を突き詰めていくと、設計上のミスに行き着いた。

When we traced the cause back, it came down to a design error.