至る

この道を進むと山頂に至る。

If you follow this road, you reach the summit.

一行は三日歩いてようやく村に至った。

After walking for three days, the party finally arrived at the village.

京都から奈良に至る街道には古い寺が多い。

There are many old temples along the highway leading from Kyoto to Nara.

長い議論の末、ようやく合意に至った。

After a long discussion, we finally reached an agreement.

その事故は幸い大事には至らなかった。

Fortunately, the accident did not lead to anything serious.

彼は十年前に入社し、現在に至っている。

He joined the company ten years ago and has been there up to the present.

事ここに至っては、もう手の打ちようがない。

Now that things have come to this, there is nothing more we can do.

子供から老人に至るまで、誰もがその歌を知っている。

Everyone, from children to the elderly, knows that song.

彼女は細部に至るまで計画を確認した。

She checked the plan down to the smallest detail.

被害は関東から東北に至る広い地域に広がった。

The damage spread over a wide area extending from Kanto to Tohoku.