この島には豊かな自然が残っている。

Rich nature still remains on this island.

週末は都会を離れて自然の中で過ごしたい。

On weekends I want to get away from the city and spend time in nature.

人間は自然の力の前では無力だ。

Human beings are powerless before the forces of nature.

彼女の日本語はとても自然だ。

Her Japanese is very natural.

カメラの前でも自然な笑顔を見せてください。

Please give a natural smile even in front of the camera.

親が子供を心配するのは自然なことだ。

It is natural for parents to worry about their children.

毎日使っていれば、自然と覚えますよ。

If you use it every day, you'll pick it up naturally.

彼の話を聞いているうちに、自然と涙がこぼれた。

As I listened to his story, tears came of their own accord.

人付き合いが苦手なので、自然、友人も少ない。

I'm not good at socializing, so naturally I have few friends.

親鸞は、自然とは人のはからいを離れておのずからそうなることだと説いた。

Shinran taught that jinen means things becoming so of themselves, apart from human contrivance.

仏教では「自然」を「じねん」と読み、あるがままのありようを指す。

In Buddhism, 自然 is read jinen and refers to things being just as they are.

阿弥陀仏の願いに身をゆだね、おのずから救われることを自然という。

Entrusting oneself to Amida Buddha's vow and being saved of itself is called jinen.