煩瑣な手続きを経なければ、許可は下りない。
Permission is not granted unless you go through cumbersome procedures.
規則があまりに煩瑣で、誰も全部は覚えていない。
The rules are so complicated and fussy that nobody remembers all of them.
彼は煩瑣をいとわず、資料を一つ一つ確認した。
Not minding the tedium, he checked the documents one by one.
説明が煩瑣になるので、細かい点は省略する。
I will omit the finer points, as the explanation would become tedious.