子供たちが凍った池の上を滑って遊んでいる。

The children are playing, sliding around on the frozen pond.

ボートは静かな湖面を滑るように進んだ。

The boat moved forward as if gliding over the still surface of the lake.

引き戸が音もなく滑って開いた。

The sliding door slid open without a sound.

初めてのスキーだったが、なんとか下まで滑ることができた。

It was my first time skiing, but I somehow managed to ski down to the bottom.

雨で濡れた階段で足が滑って転んだ。

My foot slipped on the rain-soaked stairs and I fell.

手が滑ってコップを落としてしまった。

My hand slipped and I dropped the glass.

この道は凍っていて滑るから気をつけて。

This road is icy and slippery, so be careful.

兄は第一志望の大学に滑ってしまった。

My older brother failed to get into his first-choice university.

入学試験に二度も滑ったが、彼は諦めなかった。

He failed the entrance exam twice, but he didn't give up.

滑ったときのために、もう一校受けておくつもりだ。

I plan to apply to one more school in case I fail.

つい口が滑って、秘密を話してしまった。

It just slipped out, and I ended up telling the secret.

筆が滑って余計なことまで書いてしまった。

My pen ran away with me and I wrote more than I should have.

酒の席で口が滑らないように気をつけなさい。

Be careful not to let anything slip when you're out drinking.

渾身のギャグが滑って、会場が静まり返った。

His best gag fell flat, and the whole venue went silent.

彼の冗談はいつも滑るのに、本人は気にしていない。

His jokes always fall flat, but he doesn't seem to mind.

スピーチの冒頭で滑ってしまい、すっかり焦った。

I bombed at the start of my speech and got completely flustered.

鰻の肌は滑っていて、素手ではつかみにくい。

An eel's skin is slimy and hard to grip with bare hands.

川底の石は苔で滑っている。

The stones on the riverbed are slimy with moss.

排水口が滑ってきたので、ブラシで掃除した。

The drain had gotten slimy, so I scrubbed it with a brush.