気遣い

彼のさりげない気遣いに感謝しています。

I'm grateful for his quiet thoughtfulness.

どうぞお気遣いなく。

Please don't trouble yourself on my account.

彼女は周りへの気遣いを忘れない人だ。

She never forgets to be considerate of those around her.

この方法なら情報が漏れる気遣いはない。

With this method, there's no fear of the information leaking.

鍵をかけておけば盗まれる気遣いはないだろう。

If you lock it, there should be no danger of it being stolen.

彼に限って約束を破る気遣いはない。

He of all people is not the sort to break a promise.