殺す

彼は台所で見つけたゴキブリを殺した。

He killed the cockroach he found in the kitchen.

犯人は金目当てで老人を殺したと自白した。

The culprit confessed that he had killed the old man for money.

虫一匹殺せないような優しい人だ。

He is so gentle he wouldn't hurt a fly.

私たちは物陰で息を殺して様子をうかがった。

We held our breath in the shadows and watched what was happening.

彼女は声を殺して泣いていた。

She was crying quietly, stifling her sobs.

彼は怒りを殺して、冷静に話を続けた。

He held back his anger and calmly went on talking.

味付けが濃すぎて、素材の味を殺している。

The seasoning is too strong and kills the flavor of the ingredients.

せっかくの才能を殺してしまうのはもったいない。

It would be a shame to let such talent go to waste.

派手な額縁が絵の良さを殺している。

The gaudy frame spoils the beauty of the painting.

捕手の好送球で二塁ランナーを殺した。

A great throw from the catcher put out the runner at second.

併殺で一気に二人を殺した。

They put out two runners at once with a double play.

外野手が本塁で走者を殺して、ピンチを切り抜けた。

The outfielder threw out the runner at home, and the team got out of the jam.