生かす

医者は患者を生かすために最善を尽くした。

The doctor did his best to keep the patient alive.

釣った魚は料理するまで水槽で生かしておいた。

I kept the fish I had caught alive in a tank until it was time to cook them.

秘密を知られた以上、あの男を生かしてはおけない。

Now that he knows the secret, we can't let that man live.

王は捕虜を殺さずに生かしておくことにした。

The king decided to let the prisoners live rather than kill them.

彼女は留学の経験を生かして通訳として働いている。

She works as an interpreter, putting her experience of studying abroad to use.

この店は素材の味を生かした料理で知られている。

This restaurant is known for dishes that bring out the natural flavor of the ingredients.

今回の失敗を次の試合に生かしたい。

I want to put the lessons of this failure to use in the next match.

彼は自分の才能を生かせる仕事を探している。

He is looking for a job where he can make the most of his talents.

赤で消した一文を、やはり生かすことにした。

I decided to restore the sentence I had struck out in red after all.

削除した部分を生かすときは、横に「イキ」と書き入れる。

When you restore a deleted passage, you write "stet" beside it.

著者は、編集者が削った段落を生かしてほしいと頼んだ。

The author asked that the paragraph the editor had cut be restored.