揺らぎ

ろうそくの炎の揺らぎを見ていると心が落ち着く。

Watching the flicker of the candle flame calms me down.

水面に映る月の揺らぎが美しかった。

The shimmering of the moon reflected on the water was beautiful.

彼の言葉にはかすかな決意の揺らぎが感じられた。

I sensed a slight wavering of resolve in his words.

宇宙背景放射にわずかな温度の揺らぎが観測された。

Slight temperature fluctuations were observed in the cosmic background radiation.

量子の揺らぎが宇宙の構造の起源だと考えられている。

Quantum fluctuations are thought to be the origin of the structure of the universe.

この測定値には熱による揺らぎが含まれている。

These measurements include thermal fluctuations.