情け

負けた相手に情けをかけるのは侮辱になることもある。

Showing mercy to a defeated opponent can sometimes be an insult.

情けは人のためならず、というだろう。

As they say, a kindness done to others comes back to you.

犯人は情け容赦なく人質を脅した。

The criminal threatened the hostages without mercy.

二人はひそかに情けを交わす仲だった。

The two were secretly lovers.

彼女は殿の情けを受けて男子を産んだ。

She received the lord's affections and bore him a son.

一夜の情けが忘れられず、男は再び都を訪れた。

Unable to forget their one night of love, the man visited the capital again.

情けを解する人なら、この歌の良さがわかるはずだ。

Anyone with a sense of refinement should appreciate the beauty of this poem.

昔の歌人は移ろう四季に深い情けを感じた。

Poets of old felt deeply moved by the passing seasons.

月を見ても何も感じないとは、情けを知らぬ人だ。

To look at the moon and feel nothing, he has no feeling for beauty.