引き止める

帰ろうとする客を引き止めて、もう一杯お茶を勧めた。

I stopped the guest from leaving and offered another cup of tea.

長々と引き止めてしまって、すみませんでした。

I'm sorry for keeping you so long.

彼女は駅まで行く彼を何度も引き止めた。

She tried again and again to keep him from heading to the station.

退職しようとしたが、上司に強く引き止められた。

I tried to quit, but my boss strongly urged me to stay.

無謀な計画を実行しようとする友人を必死に引き止めた。

I desperately tried to talk my friend out of carrying out his reckless plan.

監督の辞任を引き止めるため、選手たちが説得に当たった。

The players tried to persuade the manager not to resign.