留める

旅人は美しい景色に思わず足を留めた。

The traveler stopped in his tracks at the beautiful scenery.

帰ろうとする客を無理に留めてはいけない。

You shouldn't force a guest who wants to leave to stay.

警察は容疑者を署に留めて事情を聴いた。

The police kept the suspect at the station and questioned him.

火事で焼けた家は原形を留めていなかった。

The house that burned in the fire retained nothing of its original form.

彼は歴史に名を留める偉大な科学者だ。

He is a great scientist whose name will remain in history.

先生の言葉を今も記憶に留めている。

I still keep my teacher's words in my memory.

会議の内容を記録に留めておいた。

I put the content of the meeting on record.

被害を最小限に留めるために、早めに避難した。

We evacuated early to keep the damage to a minimum.

今回は問題点を指摘するに留めます。

This time I will confine myself to pointing out the problems.

出費を月五万円以内に留めたい。

I want to keep my expenses within fifty thousand yen a month.