寝付く

赤ちゃんがやっと寝付いたところだ。

The baby has finally fallen asleep.

コーヒーを飲みすぎて、なかなか寝付けなかった。

I drank too much coffee and couldn't get to sleep.

子供たちが寝付くまで、母は本を読んでやった。

The mother read to the children until they fell asleep.

祖父は去年の冬から寝付いたままだ。

My grandfather has been confined to bed since last winter.

母が風邪をこじらせて三日ほど寝付いてしまった。

My mother's cold got worse and she was laid up in bed for about three days.

一度寝付くと、体力が落ちてなかなか回復しない。

Once you are laid up in bed, you lose strength and it takes a long time to recover.