大目に見る

彼はまだ新人だから、今回のミスは大目に見てやってください。

He's still new, so please overlook his mistake this time.

一度くらいの遅刻なら大目に見よう。

I'll let it pass if you're late just once.

子どものいたずらを大目に見すぎるのもよくない。

It's not good to be too lenient about children's mischief, either.