取り上げる

彼は床に落ちた本を取り上げた。

He picked up the book that had fallen on the floor.

電話が鳴ったので、すぐに受話器を取り上げた。

The phone rang, so I picked up the receiver right away.

彼女は机の上の手紙を取り上げて読み始めた。

She picked up the letter on the desk and began to read it.

その問題は次の会議で取り上げられる予定だ。

The issue is scheduled to be taken up at the next meeting.

新聞がこの事件を大きく取り上げた。

The newspapers gave the incident extensive coverage.

今日の授業では環境問題を取り上げます。

In today's class we will deal with environmental issues.

社員の提案が会社に取り上げられた。

The employee's proposal was adopted by the company.

住民の要望はなかなか取り上げてもらえない。

Residents' requests are rarely acted on.

彼の意見は結局取り上げられなかった。

In the end, his opinion was not accepted.

授業中にゲームをしていたら、先生に携帯を取り上げられた。

I was playing a game in class, and the teacher confiscated my phone.

警察は彼のパスポートを取り上げた。

The police took away his passport.

領主は農民から重い年貢を取り上げた。

The lord levied heavy taxes on the peasants.

助産師が無事に赤ん坊を取り上げた。

The midwife safely delivered the baby.

この医師は千人以上の子どもを取り上げてきた。

This doctor has delivered more than a thousand babies.

私を取り上げてくれたのは近所の産婆さんだった。

The one who delivered me was a local midwife.