取り扱う

この機械は慎重に取り扱ってください。

Please handle this machine with care.

薬品を取り扱うときは必ず手袋をすること。

Always wear gloves when handling chemicals.

壊れやすいので丁寧に取り扱ってください。

It's fragile, so please handle it gently.

この件は総務課で取り扱っています。

This matter is handled by the general affairs section.

個人情報は厳重に取り扱わなければならない。

Personal information must be handled with strict care.

その問題は次の会議で取り扱う予定だ。

We plan to deal with that issue at the next meeting.

彼は部下を公平に取り扱う。

He treats his subordinates fairly.

客を丁重に取り扱うよう指示された。

We were told to treat the guests courteously.

子ども扱いではなく、一人の大人として取り扱ってほしい。

I want to be treated as an adult, not as a child.

この店では外国の雑誌も取り扱っている。

This store also carries foreign magazines.

当局では国際郵便を取り扱っておりません。

This post office does not handle international mail.

その商品はもう取り扱っていないそうだ。

Apparently they no longer stock that product.