収める

読み終えた本を棚に収めた。

I put the books I had finished reading back on the shelf.

旅行の費用を予算内に収めるのは難しい。

It's hard to keep travel costs within the budget.

美しい夕日をカメラに収めた。

I captured the beautiful sunset with my camera.

つまらない物ですが、どうぞお収めください。

It's only a small thing, but please accept it.

先方は謝礼を快く収めてくれた。

They graciously accepted our token of thanks.

彼は差し出された記念品を丁寧に収めた。

He politely accepted the commemorative gift he was offered.

社長が間に入って争いを丸く収めた。

The president stepped in and settled the dispute amicably.

彼はなんとかその場を収めようとした。

He tried somehow to calm the situation down.

怒りを収めて、冷静に話し合おう。

Let's put our anger aside and talk it over calmly.

日本代表は決勝で見事な勝利を収めた。

The Japanese national team won a splendid victory in the final.

新製品は大きな成功を収めた。

The new product was a great success.

彼女は研究で優れた成果を収めている。

She has achieved excellent results in her research.