加味

彼の意見を加味して最終的な決定を下した。

We made the final decision taking his opinion into account.

成績は出席状況も加味して評価されます。

Grades are assessed with attendance also factored in.

伝統的な技法に現代的な感覚を加味したデザインが人気だ。

Designs that add a modern sensibility to traditional techniques are popular.

スープに少量の酒を加味すると味に深みが出る。

Adding a little sake to the soup gives it more depth of flavor.

最後に醤油を加味して味を調える。

Finally, season with soy sauce to adjust the taste.

レモン汁を加味したドレッシングはさっぱりしている。

A dressing flavored with lemon juice tastes light and refreshing.