駅まで歩いて10分かかります。

It takes ten minutes to walk to the station.

会議は3時15分に始まる。

The meeting starts at 3:15.

その島は北緯35度40分に位置している。

The island lies at latitude 35 degrees 40 minutes north.

この預金には年五分の利息がつく。

This deposit earns five percent interest a year.

朝から熱が三十八度五分もある。

I've had a temperature of 38.5 degrees since this morning.

一寸の虫にも五分の魂。

Even a one-inch insect has a half-inch soul.

経験の差を考えれば、この勝負はこちらに分がある。

Given the difference in experience, we have the edge in this match.

相手が大企業では、裁判になっても分が悪い。

Against a big corporation, the odds are against us even in court.

分の悪い賭けはしない主義だ。

As a rule, I don't take bets with poor odds.

君の分のケーキも取っておいたよ。

I saved your share of the cake too.

自分の分は自分で払います。

I'll pay for my own share.

今日の分の仕事はもう終わった。

I've already finished today's portion of the work.

彼は分をわきまえた振る舞いをする人だ。

He is someone who behaves in a manner befitting his position.

そんな高級車は私には分に過ぎる。

A luxury car like that is beyond my station.

自分の分を知ることが大切だ。

It is important to know one's place.

努力した分だけ成果が上がる。

Results come in proportion to the effort you put in.

値上がりした分、量を減らして買うことにした。

Because the price went up, I decided to buy less.

遅れた分を取り戻すため、週末も働いた。

I worked through the weekend to make up for the time I'd lost.

この分なら明日は晴れるだろう。

At this rate, it should be sunny tomorrow.

この分では締め切りに間に合いそうもない。

The way things are going, we won't make the deadline.

その分なら心配はいらないね。

In that case, there's nothing to worry about.

山小屋には三日分の食料を持っていった。

We took three days' worth of food to the mountain hut.

二人分の席を予約しておいた。

I reserved seats for two.

一か月分の家賃を前払いした。

I paid a month's rent in advance.