凌ぐ

彼は厳しい冬をなんとか凌いだ。

He somehow got through the harsh winter.

給料日まではカップ麺で飢えを凌ぐしかない。

Until payday I'll just have to stave off hunger with instant noodles.

扇風機一台で夏の暑さを凌いでいる。

I'm getting through the summer heat with a single electric fan.

弟子の腕前はすでに師匠を凌いでいる。

The apprentice's skill already surpasses his master's.

今年の売り上げは前年を大きく凌いだ。

This year's sales far exceeded last year's.

プロを凌ぐほどの演奏に観客は驚いた。

The audience was amazed by a performance that outdid the professionals.

彼らは洞窟に入って雨を凌いだ。

They took shelter from the rain in a cave.

古い小屋だが、雨露を凌ぐには十分だ。

It's an old hut, but it's enough to keep off the rain and dew.

毛布にくるまって夜の寒さを凌いだ。

We wrapped ourselves in blankets to ward off the cold of the night.