内実

華やかに見える会社だが、内実は火の車だ。

The company looks glamorous, but in its true state it is in dire financial straits.

元社員が組織の内実を明かした。

A former employee revealed the real situation inside the organization.

二人の結婚生活の内実は誰にもわからない。

No one knows what their married life is really like.

内実を伴わない改革では意味がない。

A reform without real substance is meaningless.

制度は整ったが、内実がまだ追いついていない。

The system is in place, but its substance has yet to catch up.

看板だけでなく内実のある教育を目指す。

We aim for education with real substance, not just a name.

平気な顔をしていたが、内実困っていた。

He acted as if nothing was wrong, but in reality he was at a loss.

賛成とは言ったものの、内実は迷っている。

I said I agreed, but in truth I'm still undecided.

彼女は笑っていたが、内実ひどく傷ついていた。

She was laughing, but actually she was deeply hurt.