彼は体が丈夫で、めったに風邪をひかない。

He has a strong constitution and rarely catches colds.

毎朝体を動かすようにしている。

I try to get some exercise every morning.

お風呂で体を洗ってから湯船に入る。

You wash your body before getting into the bath.

働きすぎて体を壊した。

He ruined his health by overworking.

寒くなってきたので、体に気をつけてください。

It's getting cold, so please take care of yourself.

毎晩こんなに遅くまで残業していたら体がもたない。

If I keep working this late every night, my body won't hold up.

相手の突進を体をかわしてよけた。

He dodged his opponent's charge by stepping aside.

押し込まれて力士の体が崩れた。

Pushed back, the wrestler lost his balance.

ディフェンダーがうまく体を入れてボールを奪った。

The defender got his body in well and won the ball.

この報告書は文章として体を成していない。

This report doesn't even amount to proper prose.

何とか論文の体を成すところまで書き上げた。

I managed to write it up to the point where it takes the form of a paper.

寄せ集めの意見で、計画としての体を成していない。

It's a hodgepodge of opinions, not something that takes shape as a plan.

名は体を表すと言うが、彼は名前のとおり誠実な人だ。

They say a name reflects the substance, and he is as sincere as his name suggests.

この商品名はまさに名は体を表している。

This product name truly reflects what the product is.

東洋思想では、物事の体と用を区別して論じる。

Eastern thought distinguishes between a thing's substance and its function.

本堂には仏像が三体安置されている。

Three Buddhist statues are enshrined in the main hall.

娘のためにひな人形を二体買った。

I bought two hina dolls for my daughter.

現場から遺体が一体発見された。

One body was found at the scene.

彼らはほうほうの体で逃げ出した。

They fled in utter disarray.

父は満足の体でうなずいた。

My father nodded with an air of satisfaction.

誘いを体よく断られた。

My invitation was politely turned down.