伏せる

彼女は恥ずかしそうに目を伏せた。

She lowered her eyes shyly.

叱られた少年は顔を伏せたまま黙っていた。

The scolded boy kept his face down and said nothing.

彼は机に顔を伏せて眠ってしまった。

He put his head down on the desk and fell asleep.

洗ったコップを伏せて乾かしておいた。

I turned the washed glasses upside down to dry.

試験が始まるまで問題用紙を伏せておいてください。

Please keep the question sheets face down until the exam begins.

彼は最後のカードを伏せたままテーブルに置いた。

He laid his last card face down on the table.

警察は被害者の名前を伏せて発表した。

The police made the announcement without disclosing the victim's name.

この件はしばらく社員には伏せておこう。

Let's keep this from the staff for a while.

本文の一部の語は伏せ字で伏せられている。

Some words in the text are concealed with blanks.

銃声が聞こえると、兵士たちは一斉に地面に伏せた。

When the shots rang out, the soldiers all dropped flat to the ground.

地震のときは机の下で身を伏せてください。

In an earthquake, get down low under a desk.

犬は主人の足元に伏せて待っていた。

The dog lay down at its master's feet and waited.