題目

だいもく

やや低頻度

名詞 / noun

1
title, heading
1. 卒業論文の題目を指導教員に提出した。
  I submitted the title of my graduation thesis to my advisor.
2. 講演の題目はまだ決まっていない。
  The title of the lecture hasn't been decided yet.
3. この詩の題目には作者の思いが込められている。
  The title of this poem carries the author's feelings.
関連語を表示関連語を隠す
2
subject, topic, theme
1. 今日の討論の題目は環境問題です。
  The topic of today's debate is environmental issues.
2. 次回の勉強会で扱う題目を決めよう。
  Let's decide on the subject for our next study session.
3. 彼はその題目について三年間研究を続けている。
  He has been researching that subject for three years.
関連語を表示関連語を隠す
- 主題
- テーマ
3
daimoku, the chant "Namu Myōhō Renge Kyō" (Nichiren Buddhism)
1. 祖母は毎朝仏壇の前で題目を唱える。
  My grandmother chants the daimoku in front of the family altar every morning.
2. 寺では信者たちが声をそろえて題目を唱えていた。
  At the temple, the believers were chanting the daimoku in unison.
3. 日蓮は題目を唱えることで救われると説いた。
  Nichiren taught that one is saved by chanting the daimoku.
4
empty slogan, lip service, mere catchphrase
1. 「働き方改革」もお題目に終わってはならない。
  "Work-style reform" must not end up as an empty slogan.
2. 彼の言う平和はただのお題目にすぎない。
  The peace he talks about is nothing but lip service.
3. 安全第一を題目のように唱えるだけでは事故は防げない。
  Just chanting "safety first" like a slogan won't prevent accidents.