難航

両国の交渉は難航している。

Negotiations between the two countries are running into trouble.

悪天候のため、行方不明者の捜索は難航した。

The search for the missing people made slow progress because of bad weather.

後任の人選が難航し、発表は来月に延期された。

The selection of a successor hit difficulties, and the announcement was postponed until next month.

船は嵐の中を難航しながら港を目指した。

The ship struggled through the storm as it headed for port.

荒波による難航の末、漁船はようやく帰港した。

After a difficult passage through rough seas, the fishing boat finally returned to port.

濃霧で難航した貨物船は、予定より二日遅れて到着した。

The cargo ship, which had a hard passage in dense fog, arrived two days behind schedule.