離島

離島に住むのは大変だ。

Living on a remote island is hard.

この離島へは週に二便しか船が出ていない。

Only two boats a week go out to this remote island.

離島の医療体制を充実させる必要がある。

Medical services on the outlying islands need to be improved.

高校を卒業すると、多くの若者が進学のために離島する。

After finishing high school, many young people leave the island to continue their studies.

台風の接近で、観光客は早めに離島した。

With the typhoon approaching, the tourists left the island early.

離島する際は、船の時刻表を必ず確認してください。

When leaving the island, be sure to check the ferry timetable.