何事も陰と陽のバランスが大切だ。

In everything, the balance between yin and yang is important.

易では奇数を陽、偶数を陰とする。

In the I Ching, odd numbers are yang and even numbers are yin.

昼は陽、夜は陰に属すると考えられていた。

Day was thought to belong to yang and night to yin.

彼は陰に陽に私を支えてくれた。

He supported me both openly and behind the scenes.

会社は陰に陽に圧力をかけてきた。

The company put pressure on us in ways both overt and covert.

母は陰に陽に子どもたちの夢を応援してきた。

Their mother has backed her children's dreams in every way, open and hidden.

冬は陽が沈むのが早い。

In winter the sun sets early.

窓から柔らかな陽が差し込んでいる。

Soft sunlight is streaming in through the window.

陽の光を浴びて洗濯物がよく乾いた。

The laundry dried nicely in the sunshine.