陥落

大雨の影響で道路の一部が陥落した。

Part of the road caved in because of the heavy rain.

地震で地盤が陥落し、家屋が傾いた。

The earthquake made the ground subside, and the houses tilted.

坑道の陥落に備えて支柱が補強された。

The supports were reinforced in case the mine tunnel caved in.

三日間の攻防の末、城はついに陥落した。

After three days of fighting, the castle finally fell.

首都の陥落によって戦争は事実上終わった。

With the fall of the capital, the war was effectively over.

敵の要塞はなかなか陥落しなかった。

The enemy fortress held out for a long time.

チームは連敗が続き、最下位に陥落した。

After a string of losses, the team dropped to last place.

成績不振で二部リーグに陥落した。

Poor results got them relegated to the second division.

彼は首位から陥落したが、まだ諦めていない。

He has lost the top spot, but he hasn't given up yet.

何度も頼み込まれて、父もとうとう陥落した。

After being begged again and again, my father finally gave in.

熱心なアプローチに彼女もついに陥落した。

His persistent advances finally won her over.

孫にねだられると、祖母はすぐに陥落してしまう。

When her grandchildren pester her, Grandma gives in right away.