閉口

彼のわがままには本当に閉口する。

I'm truly at my wits' end with his selfishness.

毎日続く蒸し暑さには閉口している。

I'm fed up with the muggy heat that goes on day after day.

部長の長話に社員たちは閉口した。

The employees were exasperated by the manager's long-winded talk.

隣の工事の騒音に閉口して、図書館へ逃げ込んだ。

Unable to stand the noise from the construction next door, I took refuge in the library.

鋭い反論を受けて、相手はすっかり閉口してしまった。

Faced with a sharp rebuttal, the other side was completely silenced.

証拠を突きつけられ、男はついに閉口した。

Confronted with the evidence, the man finally fell silent.

師の一喝に弟子たちは閉口し、誰も口を開かなかった。

At the master's thunderous rebuke the disciples fell silent, and no one said a word.