道中のご無事をお祈りしております。

I pray for your safety on the journey.

道中、何度も休憩を取りながら山頂を目指した。

Along the way we took many breaks as we headed for the summit.

京都までの道中で面白い人に出会った。

I met an interesting person on the way to Kyoto.

長い道中だったので、みんな疲れ切っていた。

It was a long journey, so everyone was exhausted.

祭りでは花魁の道中が再現され、大勢の見物客が集まった。

A courtesan's procession was reenacted at the festival, drawing a large crowd of spectators.

太夫が高下駄を履いてゆっくりと道中をする。

The tayu walks slowly in procession wearing tall clogs.

吉原の道中は江戸の名物の一つだった。

The courtesans' procession in Yoshiwara was one of the famous sights of Edo.

駅へ向かう道中で昔の友達にばったり会った。

I ran into an old friend on the way to the station.

車が通るから、道中に立ち止まらないで。

Cars come through here, so don't stop in the middle of the road.

道中に大きな石が落ちていて危なかった。

There was a big rock lying in the middle of the road, which was dangerous.