遅れ

大雪のため電車に三十分の遅れが出ている。

Trains are running thirty minutes late because of the heavy snow.

工事の遅れで開店が来月にずれ込んだ。

Construction delays pushed the opening back to next month.

会議の開始に十分の遅れが生じた。

The start of the meeting was delayed by ten minutes.

この国は技術の遅れを取り戻そうとしている。

This country is trying to make up for its technological lag.

病気で休んだ分の勉強の遅れが心配だ。

I'm worried about falling behind in my studies from the time I was off sick.

地方ではインフラ整備の遅れが目立つ。

In rural areas, the lag in infrastructure development is conspicuous.