連れが来るまで、ここで待たせてください。

Please let me wait here until my companion arrives.

人混みの中で連れとはぐれてしまった。

I got separated from the person I was with in the crowd.

旅先で知り合った人と連れになった。

I ended up travelling together with someone I met on the trip.

この曲では、連れがシテとともに舞台に登場する。

In this piece, the tsure comes on stage together with the shite.

彼は若い頃、連れの役を何度も務めた。

In his youth he played the tsure role many times.

能の連れは、シテに従って謡や所作を演じる。

The tsure in Noh performs chant and movement in support of the shite.

休日の公園は家族連れでにぎわっていた。

On the holiday the park was bustling with families.

子供連れのお客様は優先的にご案内します。

Guests with children will be shown in first.

二人連れの男が店に入ってきた。

Two men came into the shop together.