あまりの無責任さに、怒りを通り越してあきれてしまった。
His irresponsibility was so extreme that I went beyond anger to sheer disbelief.
その寒さは、冷たいを通り越して痛いほどだった。
The cold went beyond chilly; it was actually painful.
彼の努力は熱心を通り越して執念に近い。
His effort goes beyond enthusiasm and borders on obsession.