逃げ道

犯人は警察に逃げ道をふさがれた。

The police cut off the criminal's escape route.

火事のときに備えて逃げ道を確認しておこう。

Let's check the escape route in case of a fire.

敵に囲まれて、もう逃げ道はどこにもなかった。

Surrounded by the enemy, they no longer had any way of escape.

彼はいつも自分に逃げ道を用意している。

He always leaves himself a way out.

相手を追い詰めすぎず、逃げ道を残してやりなさい。

Don't corner them too hard; leave them a way out.

契約書に逃げ道を作らないよう、文言を慎重に検討した。

We examined the wording carefully so as not to leave any loopholes in the contract.