訴える

彼は不当解雇だとして会社を訴えた。

He sued the company, claiming unfair dismissal.

これ以上嫌がらせを続けるなら警察に訴えるつもりだ。

If the harassment continues, I intend to report it to the police.

その作家は名誉毀損で出版社に訴えられた。

The writer was sued for defamation by the publisher.

彼女は朝から激しい頭痛を訴えている。

She has been complaining of a severe headache since morning.

住民は工事の騒音について市に苦情を訴えた。

The residents complained to the city about the construction noise.

子供は涙ながらに空腹を訴えた。

The child tearfully complained of being hungry.

彼は演説で平和の大切さを訴えた。

In his speech he called for people to recognize the importance of peace.

被告は最後まで無実を訴え続けた。

The defendant kept pleading his innocence to the end.

候補者は駅前で減税の必要性を訴えている。

The candidate is making the case for tax cuts in front of the station.

どんな理由があっても暴力に訴えてはいけない。

Whatever the reason, you must not resort to violence.

交渉が決裂し、両国は武力に訴えた。

The negotiations broke down, and the two countries resorted to force.

労働組合はストライキという手段に訴えることを決めた。

The labor union decided to resort to a strike.

その映画は観客の感情に強く訴えた。

The film appealed strongly to the audience's emotions.

この広告は視覚に訴えるデザインになっている。

This advertisement has a design that appeals to the eye.

彼の歌には聴く人の心に訴えるものがある。

There is something in his songs that speaks to the listener's heart.