言い渡す

部長は彼に地方支社への転勤を言い渡した。

The department head told him he was being transferred to a regional branch.

医者から一か月の絶対安静を言い渡された。

The doctor ordered me to have a month of complete rest.

監督は選手たちに外出禁止を言い渡した。

The coach told the players they were forbidden to go out.

彼は会社から突然解雇を言い渡され、途方に暮れた。

He was suddenly told by the company that he was dismissed, and was at a loss.

裁判官は被告人に懲役五年の判決を言い渡した。

The judge sentenced the defendant to five years in prison.

地裁は被告に無罪を言い渡した。

The district court found the defendant not guilty.

判決は来月十日に言い渡される予定だ。

The ruling is scheduled to be handed down on the tenth of next month.