彼女の飾らない人柄に親しみを感じる。
I feel drawn to her unpretentious personality.
新しい先生は親しみのある笑顔で生徒たちを迎えた。
The new teacher greeted the students with a friendly smile.
同じ町の出身だと知って、彼に親しみを覚えた。
When I learned he was from the same town, I felt a sense of closeness to him.
地元の人々は親しみを込めて彼を「先生」と呼んでいる。
The locals affectionately call him "Sensei."