覗く

彼は鍵穴から部屋の中を覗いた。

He peeked into the room through the keyhole.

望遠鏡を覗くと、月のクレーターがはっきり見えた。

When I looked through the telescope, I could clearly see the craters on the moon.

人のスマホを勝手に覗くのはよくない。

It's not right to peek at someone's phone without asking.

崖の上から谷底を覗くと足がすくんだ。

When I looked down into the valley from the top of the cliff, my legs froze.

子供たちは井戸の中を覗いていた。

The children were peering down into the well.

橋の上から川を覗くと、大きな鯉が泳いでいた。

When I looked down into the river from the bridge, large carp were swimming there.

帰りに本屋を覗いてみた。

I dropped in at the bookstore on my way home.

時間があったので、駅前の古着屋を覗いた。

I had some time, so I took a look around the secondhand clothing shop by the station.

新聞をちょっと覗いただけで、詳しくは読んでいない。

I only glanced at the newspaper; I haven't read it in detail.

雲間から太陽が覗いている。

The sun is peeking out from between the clouds.

ポケットからハンカチが覗いていた。

A handkerchief was sticking out of his pocket.

笑うと白い歯が覗く。

Her white teeth show when she smiles.